![moshi mosh moshi mosh](https://i5.walmartimages.com/asr/869cc782-8858-47e8-913d-f510edde498b_1.a141f16c6391c0db63f08fcdc8b935dc.jpeg)
Unfortunately, the lease on Nikko was lost and that much-loved restaurant had to shut its doors forever. This was a time of considerable expansion for Akinai, as House of Teriyaki, Yum-Yum Fish, American Chow, and Nikko Fish Company all opened. Moshi Moshi was established there in 1987. They found a sleepy chowder bar called The Barnacle on the corner of 18 th and 3 rd. Mits and Chio wanted to find the next new wave, which led them farther away from the Van Ness corridor, south of South of Market, but before the names Mission Bay and “Historic Dogpatch” were coined. They created Akinai, a new business venture. He has warm memories of Lott and Montana and the ascendance of the 49’ers in the early 80s.īy 1985 Mits had decided to partner with Chio Tadanori, Master Chef with the credentials to perform hochoshiki. Mits used to bet sushi dinners on the 49’ers games with those Raiders – and he lost “quite a bit”! After a while he asked the Raiders if they could bring Ronnie Lott to Nikko. Mits fondly recalls some of the Oakland Raiders of the day coming into Nikko for sushi players like Clarence Davis, Kenny King, Jack Tatum, and Raymond Chester. In response, the new owners replaced the outdated piano bar and opened one of the first high-profile sushi bars in San Francisco at Nikko. Mits’ recalls how the sushi bars in San Francisco, like Sanpei and Osho, were catering to primarily Japanese clientele. That very year, Mits and a few other drinking buddies pulled together to buy the floundering Nikko restaurant. By 1974, Nikko Sukiyaki was slowly losing patrons to a newer wave of Japanese restaurants in the city. Mits’ training continued through the late 1964 when he was presented with an opportunity to bartend at the Miyako in Oakland.
#Moshi mosh for free
He would work the bar for free in return for the chance to learn bartending. It was also in 1962 when, the longtime bar patron of Nikko Sukiyaki restaurant, approached the general manager, Frank Dobashi, with a proposition. Nikko catered to San Francisco locals and San Francisco tourists in an effort to bring a Japanese style to the Americans and visiting foreigners. Nikko Sukiyaki was one of San Francisco’s posh sukiyaki-style restaurants with a piano bar, a banquet hall, fireplaces, and tatami rooms with kotatsu seating. A young Mitsuru “Mits” Akashi was working as a draftsman by day and hanging out at Nikko Sukiyaki on Pine and Van Ness in San Francisco by night.
![moshi mosh moshi mosh](https://img-cdn.tnwcdn.com/image?fit=1152%2C648&url=https:%2F%2Fcdn0.tnwcdn.com%2Fwp-content%2Fblogs.dir%2F1%2Ffiles%2F2014%2F02%2F109341062.jpg)
It does of course mean “I’m sorry” but not the “I’m sorry” of “I’m sorry you’ve been sick” – well, not unless your bad cooking was to blame for it.It was 1962 and the San Francisco Giants were head-to-head with the New York Yankees in a then-record breaking World Series: they played thirteen games. What she meant was “I’m sorry you are sick”.īut what moushi-wake arimasen literally means is something like “there is no excuse I can humbly say”. Which the dictionaries often translate as “I’m sorry”. You use this on more formal occasions, like meeting your Japanese boss for the first time.Īnother common place we find the moushi of moshi-moshi is in the expression : By using moushi-masu instead of ii-masu you are turning it into something like “humble little me is said Mary”. What this literally means is “(I am) said Mary” – a bit like the French je m’appelle Mary (I call myself Mary).
![moshi mosh moshi mosh](http://www.bantertoys.com.au/wp-content/uploads/2010/11/Moshi-Monsters-SS-Backgroun.jpg)
Other places we often find the mousu of moshi moshi are in phrases like The pronunciation of moshi moshi varies somewhat, so it can come out sounding like Kind of like saying “Is anyone home?” when someone doesn’t seem to be listening.
![moshi mosh moshi mosh](https://irbgamer.com/wp-content/uploads/2013/11/moshi3.jpg)
It can also be used to call someone’s attention in person. Moshi moshi is not only used on the telephone. So “ moshi moshi ” is really a polite, humble way of saying “speaking, speaking” or “I say, I say”. It is actually a contraction/doubling of the word 申す mousu, which is the humble form of 言う iu – “say”. However, that isn’t where the phrase comes from. There is a legend that kitsune (shape-shifting fox-spirits) cannot say “ moshi moshi ” , so if someone answers with that phrase, you know she must be a real human being – or at least not a kitsune. Everyone knows that “ moshi moshi ” is what Japanese people say when they answer the telephone.